Resulta sencillo encontrar listas y artículos de consejos encabezados por: «No utilizar adverbios» o «Evitar adjetivos», como si unos y otros fuesen dardos envenenados, un asesinato contra la calidad literaria.
En lugar de largas argumentaciones a favor del adjetivo y el adverbio, permitanme presentar un caso en su defensa: El almohadón de Plumas, de Horacio Quiroga.
El cuento se puede leer AQUÍ.
Adjetivos-adjetivaciones:
- Largo escalofrío
- Rubia
- Angelical
- Tímida
- Carácter duro
- Soñadas niñerías
- Ligero estremecimiento
- Furtiva mirada
- Dicha especial
- Rígido cielo
- Expansiva ternura
- Incauta ternura
- Impasible semblante
- Otoñal impresión
- Palacio encantado
- Brillo glacial
- Desapacible frío
- Largo abandono
- Extraño nido
- Antiguos sueños
- Casa hostil
- Raro
- Ligero ataque
- Indiferente
- Honda ternura
- Espanto callado
- Largo
- Desvanecida
- Marcha agudísima
- Inexplicable
- Mudo vaivén
- Confusas
- Flotantes
- Rígida de espanto
- Largo
- Estupefacta confrontación
- Alucinaciones porfiadas
- Desalentado
- Lívida
- Silencio agónico
- Delirio monótono
- Rumor ahogado
- Baja
- Inmóvil observación
- Lívida
- Ronca
- Abierta
- Crispada
- Animal monstruoso
- Bola viviente
- Bola viscosa
- Hinchado
- Imperceptible
- Vertiginosa
- Diminutos
- Enormes
- Favorable
- Raro
Destaco: Rígido cielo, Expansiva ternura, Otoñal expresión, Ligero ataque, Espanto callado, Marcha agudísima, Alucinaciones porfiadas y Delirio monótono (¡qué buenas adjetivaciones, las de Quiroga!)
Adverbios
- Profundamente
- Insidiosamente
- Completamente
- Desmesuradamente
- Inútilmente
- Absolutamente
- Bruscamente
- Únicamente
- Dificultosamente
- Fúnebremente
- Efectivamente
- Rápidamente
- Lentamente
- Sigilosamente
- Particularmente
58 adjetivos (y quizá se me fue por ahí alguno de más o de menos) y 15 adverbios en un cuento de apenas 1, 215 palabras.
Gráficamente, se les puede ver distribuidos así (en amarillo los adjetivos y en verde los adverbios).
Visto así, el cuento de Quiroga parece plagado de adjetivos y adverbios.
¿Significa eso que es un mal cuento?
(Si me lo preguntan a mí, la respuesta es un ROTUNDO no, obviamente).
Fotografía: Laura Zalenga
Cuento recomendado (a solo un click): FINALES FELICES.
Daniel Centeno 